実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
examination
例文
I have an important examination tomorrow that covers all the material we learned this semester. [examination: noun]
明日は、今学期に学んだすべての資料をカバーする重要な試験があります。[試験:名詞]
例文
The detective conducted a careful examination of the crime scene to gather evidence. [examination: noun]
探偵は証拠を集めるために犯罪現場を注意深く調べました。[試験:名詞]
例文
The doctor performed a routine examination to check my overall health. [examination: noun]
医者は私の全体的な健康状態をチェックするために定期検査を行いました。[試験:名詞]
evaluation
例文
The teacher will use a rubric to evaluate our essays based on content, organization, and grammar. [evaluate: verb]
教師はルーブリックを使用して、内容、構成、文法に基づいてエッセイを評価します。[評価:動詞]
例文
The company conducted an evaluation of their marketing strategy to determine its effectiveness. [evaluation: noun]
同社は、その有効性を判断するためにマーケティング戦略の評価を実施しました。[評価:名詞]
例文
My boss scheduled an evaluation meeting to discuss my performance and set goals for improvement. [evaluation: noun]
私の上司は、私のパフォーマンスについて話し合い、改善のための目標を設定するために評価会議をスケジュールしました。[評価:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Evaluationは、日常の言語、特に専門家やビジネスの文脈でexaminationよりも一般的に使用されています。Examinationは、教育または医療の文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Examinationは一般的によりフォーマルまたはシリアスなトーンに関連付けられていますが、evaluation状況に応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
