実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
examination
例文
I have an examination in math tomorrow. [examination: noun]
明日は数学の試験があります。[試験:名詞]
例文
The detective conducted a careful examination of the crime scene. [examination: noun]
探偵は犯罪現場を注意深く調べました。[試験:名詞]
例文
The doctor performed a routine examination to check my overall health. [examination: noun]
医者は私の全体的な健康状態をチェックするために定期検査を行いました。[試験:名詞]
investigation
例文
The police launched an investigation into the robbery. [investigation: noun]
警察は強盗の調査を開始しました。[調査:名詞]
例文
The company conducted an investigation into the employee's misconduct. [investigation: noun]
会社は従業員の不正行為について調査を実施しました。[調査:名詞]
例文
The scientist conducted an investigation into the effects of climate change on marine life. [investigation: noun]
科学者は海洋生物に対する気候変動の影響について調査を行った。[調査:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Examinationは教育や医療の現場でより一般的に使用されていますが、investigationは法的または科学的な文脈でより一般的に関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Investigationは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、examinationはフォーマルなコンテキストと非公式なコンテキストの両方で使用できます。
