実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
examination
例文
I have an important examination tomorrow that covers everything we learned this semester. [examination: noun]
明日は、今学期に学んだことをすべて網羅する重要な試験があります。[試験:名詞]
例文
The detective conducted a careful examination of the crime scene to gather evidence. [examination: noun]
探偵は証拠を集めるために犯罪現場を注意深く調べました。[試験:名詞]
例文
The doctor performed a routine examination to check my overall health. [examination: noun]
医者は私の全体的な健康状態をチェックするために定期検査を行いました。[試験:名詞]
scrutiny
例文
The proposal is under scrutiny by the board of directors to determine its feasibility. [scrutiny: noun]
この提案は、その実現可能性を判断するために取締役会によって精査されています。[精査:名詞]
例文
The journalist subjected the politician's statements to intense scrutiny to verify their accuracy. [scrutiny: noun]
ジャーナリストは、政治家の発言をその正確さを検証するために厳しい精査にかけました。[精査:名詞]
例文
The police conducted a thorough scrutiny of the suspect's background to gather evidence. [scrutiny: noun]
警察は容疑者の経歴を徹底的に精査し、証拠を集めた。[精査:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Examinationは、日常の言語、特に学術や医療の現場でscrutinyよりも一般的に使用されています。Scrutinyは、ジャーナリズム、政治、法執行機関などの専門的または正式なコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Examinationは通常、公式および専門的なトーンに関連付けられていますが、scrutinyは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、多くの場合、より深刻または批判的なトーンを持っています。
