実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
examiner
例文
The examiner graded the students' essays based on their writing skills. [examiner: noun]
試験官は、ライティングスキルに基づいて学生のエッセイを採点しました。[試験官:名詞]
例文
The forensic examiner analyzed the DNA evidence found at the crime scene. [examiner: adjective]
法医学検査官は、犯罪現場で見つかったDNA証拠を分析しました。[審査官:形容詞]
例文
The doctor acted as an examiner and conducted a thorough physical examination of the patient. [examiner: noun]
医師は検査官として行動し、患者の徹底的な身体検査を実施しました。[試験官:名詞]
investigator
例文
The police investigator interviewed witnesses and gathered evidence to solve the case. [investigator: noun]
警察の捜査官は目撃者にインタビューし、事件を解決するための証拠を集めました。[調査官:名詞]
例文
The journalist acted as an investigator and uncovered new information about the scandal. [investigator: noun]
ジャーナリストは捜査官として行動し、スキャンダルに関する新しい情報を明らかにしました。[調査官:名詞]
例文
The insurance investigator examined the damage to the car and determined the cause of the accident. [investigator: adjective]
保険調査員は車の損傷を調べ、事故の原因を特定しました。[調査官:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Investigatorは、日常の言語でexaminerよりも一般的に使用されています。Investigatorはさまざまな文脈で使用できる用途の広い用語ですが、examinerはより具体的であり、法的または医学的文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
examinerとinvestigatorはどちらも公式または非公式の文脈で使用できますが、法的または医学的文脈で使用されるため、examiner正式なトーンに関連している可能性があります。
