実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
excavation
例文
The excavation of the ancient ruins revealed many artifacts. [excavation: noun]
古代遺跡の発掘調査により、多くの遺物が明らかになりました。[発掘:名詞]
例文
The construction crew began the excavation for the new building. [excavation: noun]
建設作業員は新しい建物の発掘を開始しました。[発掘:名詞]
trenching
例文
The farmer dug a trench to irrigate his crops. [trenching: verb]
農夫は作物を灌漑するために溝を掘りました。[トレンチング:動詞]
例文
The utility company is trenching the road to lay new cables. [trenching: present participle]
公益事業会社は、新しいケーブルを敷設するために道路を溝に掘っています。[トレンチング:現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Excavationは、より広い範囲の文脈と目的をカバーするため、日常の言語でtrenchingよりも一般的に使用されています。ただし、trenchingは依然として特定の種類の掘削プロジェクトに役立つ用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Excavationは、建設や考古学の文脈に関連していることが多いため、一般的にtrenchingよりも正式です。Trenchingは、灌漑やユーティリティの設置など、実用的または技術的なコンテキストでより一般的に使用されます。
