実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
excerpt
例文
The article included an excerpt from the author's latest book. [excerpt: noun]
この記事には、著者の最新の本からの抜粋が含まれていました。[抜粋:名詞]
例文
The publisher released an excerpt of the first chapter to generate interest in the upcoming novel. [excerpt: noun]
出版社は、次の小説への関心を高めるために、最初の章の抜粋をリリースしました。[抜粋:名詞]
例文
The movie trailer featured an exciting excerpt of the action-packed scene. [excerpt: noun]
映画の予告編には、アクション満載のシーンのエキサイティングな抜粋が掲載されました。[抜粋:名詞]
extract
例文
The dentist had to extract my wisdom tooth because it was causing pain. [extract: verb]
歯科医は私の親知らずが痛みを引き起こしていたので抜かなければなりませんでした。[抜粋:動詞]
例文
The recipe called for vanilla extract to add flavor to the cake. [extract: noun]
レシピでは、ケーキに風味を加えるためにバニラエッセンスが必要でした。[抜粋:名詞]
例文
The professor asked us to read and analyze an extract from Shakespeare's Hamlet. [extract: noun]
教授は私たちにシェイクスピアのハムレットからの抜粋を読んで分析するように頼みました。[抜粋:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Extractは科学的または技術的な文脈でexcerptよりも一般的に使用されますが、excerpt文学または宣伝の文脈でより一般的に使用されます。どちらの単語も日常の言語ではあまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Extractは、科学的または技術的な言語との関連により、一般的にexcerptよりも正式であると考えられています。ただし、どちらの単語も、状況に応じて公式または非公式のコンテキストで使用できます。
