実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
excise
例文
The government imposed an excise on tobacco products to discourage smoking. [excise: noun]
政府は喫煙を思いとどまらせるためにタバコ製品に物品税を課しました。[切除:名詞]
例文
The surgeon had to excise the tumor to prevent it from spreading. [excise: verb]
外科医は腫瘍が広がるのを防ぐために腫瘍を切除しなければなりませんでした。[物品税:動詞]
例文
I need to excise negative thoughts from my mind to improve my mental health. [excise: verb]
メンタルヘルスを改善するために、心から否定的な考えを取り除く必要があります。[物品税:動詞]
duty
例文
The customs officer charged a duty on the imported luxury goods. [duty: noun]
税関職員は輸入された高級品に関税を課しました。[義務:名詞]
例文
It is our duty to protect the environment for future generations. [duty: noun]
将来の世代のために環境を保護することは私たちの義務です。[義務:名詞]
例文
I have a duty to take care of my elderly parents. [duty: noun]
私には高齢の両親の世話をする義務があります。[義務:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Dutyは、課税を超えて幅広い用途があるため、日常の言語でexciseよりも一般的に使用されています。Exciseは、主に課税の文脈で使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Exciseは主に法的および経済的文脈で使用されるより正式な用語ですが、dutyはより用途が広く、公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
