実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
executive
例文
The executive team met to discuss the company's financial performance. [executive: noun]
経営陣は、会社の財務実績について話し合うために会合しました。[エグゼクティブ:名詞]
例文
She has an executive role in the company, overseeing the marketing department. [executive: adjective]
彼女は会社のエグゼクティブの役割を持ち、マーケティング部門を監督しています。[エグゼクティブ:形容詞]
director
例文
The director of finance presented the budget report to the board of directors. [director: noun]
財務部長は予算報告書を取締役会に提出しました。[監督:名詞]
例文
She was promoted to director of human resources after several years of working in the department. [director: adjective]
彼女は部門で数年間働いた後、人事部長に昇進しました。[監督:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Executiveは、ビジネスだけでなくさまざまなコンテキストで使用できるため、日常の言語でdirectorよりも一般的な用語です。ただし、ビジネスのコンテキストでは、directorはexecutiveよりも一般的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Executiveは、ビジネスや専門的な文脈でよく使用されるため、通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられています。Directorもフォーマルですが、芸術や映画業界など、ビジネスだけでなく幅広いコンテキストで使用できます。
