実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
expired
例文
I can't use this coupon, it has already expired. [expired: adjective]
このクーポンは使えません、すでに有効期限が切れています。[期限切れ:形容詞]
例文
The milk in the fridge has expired, we need to throw it away. [expired: verb]
冷蔵庫の中の牛乳は期限切れになりました、私たちはそれを捨てる必要があります。[期限切れ: 動詞]
例文
I forgot to renew my driver's license, now it's expired. [expired: verb]
運転免許証の更新を忘れてしまい、有効期限が切れました。[期限切れ: 動詞]
lapsed
例文
My gym membership has lapsed because I haven't been going regularly. [lapsed: verb]
定期的に行っていないため、ジムのメンバーシップが失効しました。[失効: 動詞]
例文
If you don't pay your insurance premium on time, your policy will lapse. [lapsed: verb]
保険料を期限内に支払わないと、保険契約は失効します。[失効: 動詞]
例文
It's been two years since I last played the piano, my skills have lapsed. [lapsed: verb]
最後にピアノを弾いてから2年が経ちましたが、スキルが失われました。[失効: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Expiredは、より広い範囲の文脈をカバーし、形容詞と動詞の両方として使用できるため、日常の言語でlapsedよりも一般的に使用されます。Lapsedはより具体的であり、主に動詞として使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
expiredとlapsedはどちらも形式的には中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
