実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
expletive
例文
Oh shoot! I forgot my keys again. [expletive: interjection]
ああ、撃つ!また鍵を忘れてしまいました。[罵倒語:間投詞]
例文
He used an expletive to express his frustration with the situation. [expletive: noun]
彼は罵詈雑言を使って、この状況に対する不満を表現した。[罵倒語:名詞]
例文
I tend to use 'like' as an expletive when I'm nervous. [expletive: noun]
私は緊張しているときに「いいね」を罵倒する傾向があります。[罵倒語:名詞]
curse
例文
He cursed under his breath when he realized he missed the train. [curse: verb]
彼は電車に乗り遅れたことに気づいたとき、息を潜めて悪態をついた。[呪い:動詞]
例文
She put a curse on him after he betrayed her trust. [curse: noun]
彼女は彼が彼女の信頼を裏切った後、彼に呪いをかけました。[呪い:名詞]
例文
The villagers believed that the witch had placed a curse on their crops. [curse: noun]
村人たちは、魔女が作物に呪いをかけたと信じていました。[呪い:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Curse は、日常の言語、特に非公式の文脈で、 expletive よりも一般的に使用されます。しかし、 expletives 主流メディアや大衆文化ではより一般的になりつつあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Expletives 一般的に、 cursesよりもフォーマルではなくカジュアルであると考えられています。 expletives は一部の非公式な場面では許容されるかもしれませんが、 curses は一般的に公式または職業的な文脈では不適切であると考えられています。
