実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
explication
例文
The teacher provided an explication of the poem's meaning. [explication: noun]
先生は詩の意味の説明を提供しました。[説明:名詞]
例文
She explicated the scientific theory in a way that was easy to understand. [explicated: verb]
彼女は科学理論をわかりやすく説明しました。[説明:動詞]
clarification
例文
Can you provide some clarification on what you meant by that statement? [clarification: noun]
その声明が何を意味するのかについて、いくつかの説明を提供できますか?[明確化:名詞]
例文
He clarified his position on the issue during the meeting. [clarified: verb]
彼は会議中にこの問題に関する彼の立場を明らかにした。[明確化:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Clarificationは日常の言葉でexplicationよりも一般的に使われています。Clarificationはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、explicationはあまり一般的ではなく、より具体的な用途があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Explicationは通常、より公式または学術的なトーンに関連付けられていますが、clarificationはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
