実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
exploring
例文
The group went exploring in the forest, discovering hidden waterfalls and wildlife. [exploring: verb]
グループは森の中を探索し、隠された滝や野生生物を発見しました。[探索:動詞]
例文
She enjoyed exploring different cultures and traditions during her travels. [exploring: gerund or present participle]
彼女は旅行中にさまざまな文化や伝統を探索することを楽しんだ。[探索:動名詞または現在分詞]
investigate
例文
The police are investigating the robbery that took place last night. [investigating: verb]
警察は昨夜起こった強盗を調査しています。[調査中:動詞]
例文
The journalist spent months investigating the corruption scandal, interviewing witnesses and collecting documents. [investigating: gerund or present participle]
ジャーナリストは汚職スキャンダルの調査、目撃者へのインタビュー、文書の収集に何ヶ月も費やしました。[調査:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Investigateは、科学、法律、ジャーナリズムなどの公式または専門的な文脈で探索よりも一般的に使用されます。ただし、exploreはより用途が広く、旅行、趣味、創造性など、さまざまな非公式または個人的なコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Investigateは一般的に、よりカジュアルで冒険的なトーンを持つexploreよりもフォーマルで真面目です。ただし、両方の単語は、コンテキストと対象者に応じて異なる形式レベルで使用できます。
