実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
extralinguistic
例文
The speaker's extralinguistic cues, such as hand gestures and facial expressions, helped to emphasize his point. [extralinguistic: adjective]
手のジェスチャーや表情などの話者の言語外の手がかりは、彼の主張を強調するのに役立ちました。[言語外:形容詞]
例文
The study of extralinguistic communication is important for understanding how meaning is conveyed beyond words. [extralinguistic: noun]
言語外コミュニケーションの研究は、言葉を超えて意味がどのように伝えられるかを理解するために重要です。[言語外:名詞]
paralinguistic
例文
Her paralinguistic features, such as her tone and inflection, revealed her true feelings about the situation. [paralinguistic: adjective]
彼女の口調や抑揚などの彼女のパラ言語的特徴は、状況についての彼女の本当の気持ちを明らかにしました。[パラ言語学:形容詞]
例文
The study of paralinguistic communication is important for understanding how meaning is conveyed through vocal cues. [paralinguistic: noun]
パラ言語コミュニケーションの研究は、声の手がかりを通して意味がどのように伝えられるかを理解するために重要です。[パラ言語学:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Paralinguisticは、日常の言語でextralinguisticよりも一般的に使用されています。Paralinguisticは言語学や心理学などの分野でより広く認識され使用されている用語であり、extralinguisticは人類学や社会学などの分野でより一般的に使用されている用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
extralinguisticとparalinguisticはどちらも、学術的および専門的な文脈で使用される正式な用語です。ただし、paralinguisticは日常の言語でより一般的に使用されており、形式レベルの点でより用途が広い場合があります。
