実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
facade
例文
The facade of the building was decorated with intricate carvings and designs. [facade: noun]
建物のファサードは複雑な彫刻とデザインで飾られていました。[ファサード:名詞]
例文
He put on a facade of confidence, but inside he was nervous. [facade: noun]
彼は自信のファサードを身に着けましたが、内心は緊張していました。[ファサード:名詞]
veneer
例文
The table had a veneer of cherry wood that gave it a rich, polished look. [veneer: noun]
テーブルには桜の木のベニヤがあり、豊かで洗練された外観を与えていました。[ベニヤ:名詞]
例文
She tried to maintain a veneer of politeness, but her true feelings were obvious. [veneer: noun]
彼女は礼儀正しさのベニヤを維持しようとしましたが、彼女の本当の気持ちは明らかでした。[ベニヤ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Facadeは、特に建物や構造物を指す場合、日常の言葉でveneerよりも一般的に使用されます。Veneerはあまり一般的ではなく、虚偽または欺瞞的な外観を説明するために使用される場合、しばしば否定的な意味合いを持ちます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
façadeとveneerはどちらも、通常、書面または学術的な文脈で使用される正式な単語です。ただし、façade日常の言語でより一般的に使用される可能性があり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
