実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
facilitator
例文
The facilitator helped the team come up with a solution to the problem. [facilitator: noun]
ファシリテーターは、チームが問題の解決策を考え出すのを手伝いました。[ファシリテーター:名詞]
例文
She is skilled at facilitating discussions and keeping everyone on track. [facilitating: present participle]
彼女は議論を促進し、全員を軌道に乗せることに長けています。[ファシリテート:現在分詞]
assistant
例文
The CEO's assistant scheduled all of her meetings for the day. [assistant: noun]
CEO のアシスタントは、その日のすべての会議をスケジュールしました。[アシスタント:名詞]
例文
He is assisting the manager with the project by conducting research. [assisting: present participle]
彼は研究を行うことで、プロジェクトのマネージャーを支援しています。[補助:現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Assistant は、日常語では facilitator よりも一般的に使用されています。 Assistant は、さまざまな業界や設定で使用できる汎用性の高い用語ですが、 facilitator は、グループファシリテーションやトレーニングなど、特定のコンテキストに特化しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Assistant は通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、 facilitator は、設定と聴衆に応じて、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
