実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
facsimile
例文
The museum has a facsimile of the original manuscript on display. [facsimile: noun]
博物館には、元の原稿の複製が展示されています。[ファクシミリ:名詞]
例文
Please send me a facsimile of the contract for my records. [facsimile: noun]
私の記録のために契約書のファクシミリを送ってください。[ファクシミリ:名詞]
例文
The painting was so well done that it was a facsimile of the original. [facsimile: adjective]
絵はとてもよくできていたので、オリジナルの複製でした。[ファクシミリ:形容詞]
replica
例文
The museum has a replica of the Eiffel Tower in its courtyard. [replica: noun]
博物館の中庭にはエッフェル塔のレプリカがあります。[レプリカ:名詞]
例文
I bought a replica of my favorite sports team's jersey at the souvenir shop. [replica: noun]
お土産屋さんでお気に入りのスポーツチームのジャージのレプリカを買いました。[レプリカ:名詞]
例文
The toy car was a perfect replica of the real thing. [replica: adjective]
おもちゃの車は本物の完璧なレプリカでした。[レプリカ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Replicaは、日常の言語でfacsimileよりも一般的に使用されています。Replica用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、facsimileはあまり一般的ではなく、より具体的な使用法があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
facsimileとreplicaはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、facsimile文書や原稿との関連により、よりフォーマルであると認識される場合があります。
