実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
faggy
例文
He was wearing a pink shirt and tight jeans, which made him look faggy. [faggy: adjective]
彼はピンクのシャツとタイトなジーンズを着ていたので、彼はぼんやりと見えました。[ファギー:形容詞]
例文
Stop being so faggy and man up! [faggy: adverb]
そんなにファギーで男になるのをやめなさい![ファギー:副詞]
effeminate
例文
He had delicate features and a soft voice, which some people might consider effeminate. [effeminate: adjective]
彼は繊細な特徴と柔らかい声を持っていました、それは何人かの人々が女々しいと考えるかもしれません。[女々しい:形容詞]
例文
She was proud of her effeminate qualities and didn't feel the need to conform to traditional gender roles. [effeminate: noun]
彼女は自分の女々しい資質を誇りに思っており、伝統的な性別の役割に従う必要性を感じていませんでした。[女々しい:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Effeminateは、日常の言語、特に公式または学術的な文脈でfaggyよりも一般的に使用されています。Faggyはほとんどの状況で不快で不適切であると見なされ、その使用は避けるべきです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Effeminateは、非公式で軽蔑的であると考えられているfaggyよりも正式で用途が広いです。Effeminateは、学術、文学、芸術の文脈を含むさまざまな形式レベルで使用できますが、faggyは主に非公式またはスラングの文脈で使用されるため、正式な設定では避ける必要があります。
