実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
faintly
例文
I could hear the faintly whispered conversation from the next room. [faintly: adverb]
隣の部屋からかすかにささやくような会話が聞こえた。[かすかに:副詞]
例文
The outline of the distant mountains was faintly visible against the evening sky. [faintly: adjective]
遠くの山々の輪郭が夕方の空にかすかに見えました。[かすかに:形容詞]
例文
She felt faintly uneasy about the situation but couldn't quite put her finger on why. [faintly: adverb]
彼女は状況にかすかに不安を感じましたが、その理由を完全に指で示すことができませんでした。[かすかに:副詞]
vaguely
例文
I vaguely remember meeting him at a party a few years ago. [vaguely: adverb]
数年前のパーティーで彼に会ったことを漠然と覚えています。[漠然と:副詞]
例文
He gave a vague explanation for his absence from work last week. [vague: adjective]
彼は先週仕事を休んだことについて漠然とした説明をしました。[曖昧:形容詞]
例文
She felt vaguely dissatisfied with her job but couldn't pinpoint exactly why. [vaguely: adverb]
彼女は漠然と自分の仕事に不満を感じていましたが、その理由を正確に特定することはできませんでした。[漠然と:副詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Vaguelyは、日常の言語でfaintlyよりも一般的に使用されています。Vaguely用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、faintlyはあまり一般的ではなく、特定のタイプの感覚体験を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
faintlyとvaguelyはどちらも形式的には比較的中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
