実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
falcon
例文
The peregrine falcon is the fastest bird in the world. [falcon: noun]
ハヤブサは世界最速の鳥です。[ハヤブサ:名詞]
例文
He trained his falcon to hunt rabbits. [falcon: noun]
彼はウサギを狩るためにハヤブサを訓練しました。[ハヤブサ:名詞]
例文
The falcon soared high above the mountains. [falcon: verb]
ハヤブサは山の上空高く舞い上がった。[鷹:動詞]
hawk
例文
The red-tailed hawk is a common sight in North America. [hawk: noun]
アカオタカは北米でよく見られます。[Hawk:名詞]
例文
The hawk swooped down and caught a mouse in its talons. [hawk: verb]
鷹は急降下し、鉤爪でネズミを捕まえました。[Hawk: 動詞]
例文
She watched the hawk circle overhead, searching for prey. [hawk: noun]
彼女は鷹が頭上を旋回し、獲物を探すのを見た。[Hawk:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hawk は、日常語では falcon よりも一般的に使用されています。 Hawk はさまざまな文脈で使用できる用途の広い言葉ですが、 falcon はあまり一般的ではなく、鷹狩りや特定のバードウォッチングの文脈に関連付けられることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
falconとhawkはどちらも、科学的、学術的、または技術的な文脈で通常使用される正式な単語です。ただし、hawkはより用途が広く、非公式のコンテキストでも使用できます。
