実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
falsification
例文
The researcher was accused of falsifying the data to support their hypothesis. [falsifying: verb]
研究者は彼らの仮説を裏付けるためにデータを改ざんしたとして非難された。[改ざん:動詞]
例文
The company was caught in a scandal involving the falsification of financial records. [falsification: noun]
同社は財務記録の改ざんを含むスキャンダルに巻き込まれました。[改ざん:名詞]
misrepresentation
例文
The salesman was accused of misrepresenting the features of the product to make a sale. [misrepresenting: verb]
セールスマンは、販売を行うために製品の機能を誤って伝えたとして非難されました。[誤った表現:動詞]
例文
The politician's speech was filled with misrepresentations and half-truths. [misrepresentations: noun]
政治家の演説は、不実表示と半端な真実でいっぱいでした。[不実表示:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Misrepresentationは、日常の言語でfalsificationよりも一般的に使用されています。Misrepresentationは、あらゆる種類の虚偽または不正確な情報を指す可能性のあるより広い用語ですが、falsificationはより具体的であり、多くの場合、科学的または法的文脈に関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Falsificationは通常、公式または技術的な言語に関連付けられていますが、misrepresentationは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
