実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
falsified
例文
The company was fined for falsifying their financial reports. [falsifying: verb]
同社は財務報告を改ざんしたとして罰金を科されました。[改ざん:動詞]
例文
The scientist was accused of falsifying data in his research. [falsifying: gerund or present participle]
科学者は彼の研究でデータを改ざんしたとして非難された。[改ざん:動名詞または現在分詞]
counterfeit
例文
The police seized a large amount of counterfeit money from the suspect's home. [counterfeit: adjective]
警察は容疑者の自宅から大量の偽金を押収した。[偽造:形容詞]
例文
She unknowingly purchased a counterfeit designer handbag. [counterfeit: noun]
彼女は無意識のうちに偽造デザイナーのハンドバッグを購入しました。[偽造:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Counterfeitは、日常の言語でfalsifiedよりも一般的に使用されています。Counterfeitは偽のデザイナーグッズに関連付けられていることがよくありますが、falsifiedは法的または専門的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
falsifiedとcounterfeitはどちらも、通常、専門的または法的な文脈で使用される正式な単語です。ただし、counterfeitは、偽物や模造品を説明するために非公式の文脈で使用されることもあります。
