実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
fame
例文
The singer achieved fame after winning the music competition. [fame: noun]
歌手は音楽コンクールで優勝した後、名声を得ました。[名声:名詞]
例文
He became famous for his groundbreaking research in the field of medicine. [famous: adjective]
彼は医学の分野での画期的な研究で有名になりました。[有名:形容詞]
reputation
例文
The company has a reputation for providing high-quality products and excellent customer service. [reputation: noun]
同社は、高品質の製品と優れた顧客サービスを提供することで定評があります。[評判:名詞]
例文
She has a reputation for being honest and dependable. [reputable: adjective]
彼女は正直で信頼できるという評判があります。[評判が良い:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Reputationは日常の言葉でfameよりも一般的に使われています。Reputation用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、fameはあまり一般的ではなく、有名人や公人に関連付けられることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
fameとreputationはどちらも公式と非公式のコンテキストで使用できますが、reputationより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
