実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
familiarise
例文
I need to familiarize myself with the new software before I can start using it. [familiarize: verb]
使用を開始する前に、新しいソフトウェアに慣れる必要があります。[慣れる:動詞]
例文
The tour guide will familiarize us with the history and culture of the city. [familiarize: verb]
ツアーガイドは、街の歴史と文化に慣れてくれます。[慣れる:動詞]
accustom
例文
It takes time to accustom oneself to a new job and work environment. [accustom: reflexive verb]
新しい仕事や職場環境に慣れるまでには時間がかかります。[慣れる:再帰動詞]
例文
The children were gradually accustomed to the new school schedule. [accustomed: past participle]
子供たちは徐々に新しい学校のスケジュールに慣れていました。[慣れている:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Accustomは、日常の言語で慣れ親しんでいるよりも一般的に使用されていません。 習熟はより用途が広く、より幅広いコンテキストをカバーしますが、accustomはより具体的で、新しい環境や状況への適応に関連してよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
familiarizeとaccustomはどちらも、学術的または専門的な文脈での使用に適した比較的正式な単語です。ただし、慣れ親しむは、その汎用性のために、日常会話では少し一般的かもしれません。
