実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
familiarity
例文
I have a familiarity with this neighborhood since I used to live here. [familiarity: noun]
私は以前ここに住んでいたので、この近所に親しみがあります。[親しみやすさ:名詞]
例文
The team's familiarity with each other's playing styles helped them win the game. [familiarity: noun]
チームはお互いのプレースタイルに精通していたため、試合に勝つことができました。[親しみやすさ:名詞]
例文
She has a familiarity with the latest technology trends. [familiarity: noun]
彼女は最新のテクノロジートレンドに精通しています。[親しみやすさ:名詞]
awareness
例文
Her awareness of the potential dangers helped her avoid the accident. [awareness: noun]
潜在的な危険に対する彼女の認識は、彼女が事故を回避するのに役立ちました。[意識:名詞]
例文
The program aims to raise awareness about the importance of recycling. [awareness: noun]
このプログラムは、リサイクルの重要性についての意識を高めることを目的としています。[意識:名詞]
例文
He was not aware of the new policy changes. [aware: adjective]
彼は新しいポリシーの変更に気づいていませんでした。[認識:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Awarenessは、日常の言語でfamiliarityよりも一般的に使用されています。Awarenessはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、familiarityはあまり一般的ではなく、より具体的な状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Awareness一般的にfamiliarityよりも正式であると考えられています。awarenessは専門的または教育的な文脈で一般的に使用されますが、familiarityはよりカジュアルで非公式な口調です。
