実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
family
例文
My family is planning a reunion next month. [family: noun]
私の家族は来月再会を計画しています。[家族: 名詞]
例文
She comes from a large family with six siblings. [family: adjective]
彼女は6人の兄弟がいる大家族の出身です。[家族: 形容詞]
household
例文
Our household consists of my husband, our two kids, and me. [household: noun]
私たちの家族は、夫と2人の子供、そして私で構成されています。[世帯: 名詞]
例文
She manages the household budget and pays the bills. [household: adjective]
彼女は家計を管理し、請求書を支払います。[世帯:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Familyは、日常の言語でhouseholdよりも一般的に使用される用語です。Familyは幅広い文脈をカバーする用途の広い用語ですが、householdは法律または行政の文脈で通常使用されるより具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
familyは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるより非公式な用語ですが、householdは、通常、法的または行政的なコンテキストで使用されるより正式な用語です。
