実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
fanático
例文
He's a fanático of the local soccer team and never misses a game. [fanático: noun]
彼は地元のサッカーチームのファンであり、試合を見逃すことはありません。[ファナティコ: 名詞]
例文
She has a fanático devotion to her favorite band and knows all their songs by heart. [fanático: adjective]
彼女はお気に入りのバンドに熱狂的な献身を持っており、彼らのすべての曲を心から知っています。[ファナティコ:形容詞]
entusiasta
例文
He's an entusiasta of classical music and attends concerts regularly. [entusiasta: noun]
彼はクラシック音楽の熱狂者であり、定期的にコンサートに参加しています。[エントゥシアスタ:名詞]
例文
She has an entusiasta approach to life and always looks for the good in every situation. [entusiasta: adjective]
彼女は人生への熱意的なアプローチを持っており、常にあらゆる状況で善を探します。[エントゥシアスタ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Entusiastaは、日常の言語でfanáticoよりも一般的に使用されています。Entusiastaはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、fanáticoはより具体的で、スポーツや娯楽の文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
fanáticoとentusiastaはどちらもカジュアルな会話で使用できる非公式の単語です。ただし、entusiastaは、特定の主題または活動に対する前向きで楽観的な態度を伝えるために、より正式な設定で使用することもできます。
