実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
fastidious
例文
She is fastidious about keeping her house clean. [fastidious: adjective]
彼女は家を清潔に保つことにこだわっています。[潔癖:形容詞]
例文
He is fastidious in his work and pays attention to every detail. [fastidious: adjective]
彼は仕事にこだわり、細部にまで注意を払っています。[潔癖:形容詞]
meticulous
例文
The artist was meticulous in his brushstrokes, creating a masterpiece. [meticulous: adjective]
アーティストは筆致に細心の注意を払い、傑作を作成しました。[細心の注意:形容詞]
例文
She was meticulous in her research, leaving no stone unturned. [meticulous: adjective]
彼女は研究に細心の注意を払い、石を残さなかった。[細心の注意:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Meticulousは、日常の言語でfastidiousよりも一般的に使用されています。Meticulousはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、fastidiousはあまり一般的ではなく、しばしば否定的な意味合いに関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
fastidiousとmeticulousはどちらも、専門的または学術的な設定での使用に適した正式な単語です。ただし、meticulousは、その肯定的な意味合いのために、これらのコンテキストでより一般的に使用されます。
