実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
fatherland
例文
He fought bravely for his fatherland during the war. [fatherland: noun]
彼は戦争中に祖国のために勇敢に戦った。[祖国:名詞]
例文
The poet wrote about the beauty and pride of his fatherland. [fatherland: noun]
詩人は祖国の美しさと誇りについて書いた。[祖国:名詞]
motherland
例文
She longed to return to her motherland after years of living abroad. [motherland: noun]
彼女は何年も海外に住んでいた後、祖国に戻ることを切望していました。[祖国:名詞]
例文
The soldiers fought fiercely to defend their motherland from invaders. [motherland: noun]
兵士たちは祖国を侵略者から守るために激しく戦った。[祖国:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Motherlandはスラブ諸国でより一般的に使用されていますが、fatherlandはゲルマン諸国とスカンジナビア諸国でより一般的に使用されています。日常の言葉では、祖国はジェンダーニュートラルで広く使用されているより一般的な同義語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
fatherlandとmotherlandはどちらも、歴史的または文学的な文脈で通常使用される正式で愛国的な用語です。日常の言葉では、homelandはより中立的で用途の広い用語であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
