実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
fatherly
例文
He gave me a fatherly advice when I was struggling with my studies. [fatherly: adjective]
彼は私が勉強に苦労していたときに私に父親のようなアドバイスをくれました。[父性:形容詞]
例文
She looked at me with a fatherly smile, making me feel safe and loved. [fatherly: adverb]
彼女は父親のような笑顔で私を見て、私を安全で愛されていると感じさせました。[父性:副詞]
paternal
例文
His paternal instincts kicked in when he saw the child in danger. [paternal: adjective]
彼の父方の本能は、子供が危険にさらされているのを見たときに始まりました。[父方:形容詞]
例文
The company offers paternal leave for new fathers to take care of their newborns. [paternal: noun]
同社は、新しい父親が新生児の世話をするための父親休暇を提供しています。[父方:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Fatherlyは、より幅広い使用法とより親しみやすい意味合いを持っているため、日常の言語でpaternalよりも一般的です。Paternalは、正式または法的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Paternalは、法的または専門的な文脈でよく使用されるため、fatherlyよりもフォーマルです。Fatherlyはよりカジュアルで、公式と非公式の両方の状況で使用できます。
