実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
fatuous
例文
The politician's fatuous remarks were met with ridicule from the audience. [fatuous: adjective]
政治家の熱狂的な発言は聴衆からの嘲笑に見舞われた。[ファチュアス:形容詞]
例文
She made a fatuous decision to spend all her savings on a frivolous purchase. [fatuous: adjective]
彼女はすべての貯蓄を軽薄な購入に使うという太った決断をしました。[ファチュアス:形容詞]
idiotic
例文
He made an idiotic mistake by leaving his passport at home. [idiotic: adjective]
彼はパスポートを家に置いておくことでばかげた間違いを犯しました。[ばかげた:形容詞]
例文
Her suggestion to solve the problem was completely idiotic. [idiotic: adjective]
問題を解決するための彼女の提案は完全にばかげていました。[ばかげた:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Idioticは日常の言葉でfatuousよりも一般的に使われています。Idioticはより強く、より直接的な侮辱であり、fatuousはより穏やかでより微妙な批判です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
fatuousもidioticも正式な執筆やスピーチには適していません。ただし、fatuousはより文学的で正式なサウンドを持ち、idioticはより口語的で非公式なサウンドを持っています。
