実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
favela
例文
The favelas of Rio de Janeiro are known for their vibrant culture and music. [favelas: plural noun]
リオデジャネイロの貧民街は、活気に満ちた文化と音楽で知られています。[貧民街:複数名詞]
例文
Many families in the favela struggle to make ends meet due to lack of job opportunities. [favela: singular noun]
貧民街の多くの家族は、雇用機会がないために生計を立てるのに苦労しています。[貧民街:単数名詞]
ghetto
例文
During World War II, Jews were forced to live in ghettos in Nazi-occupied Europe. [ghettos: plural noun]
第二次世界大戦中、ユダヤ人はナチス占領下のヨーロッパのゲットーに住むことを余儀なくされました。[ゲットー:複数名詞]
例文
Many African American communities in the US still face the effects of redlining and ghettoization. [ghetto: singular noun]
米国の多くのアフリカ系アメリカ人コミュニティは、依然としてレッドライニングとゲットー化の影響に直面しています。[ゲットー:単数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Ghettoは、さまざまな国で同様の地域を説明するために使用されているため、favelaよりも英語で一般的に使用されています。しかし、favelaは依然としてブラジルポルトガル語の重要な用語であり、ブラジル文化との関連により国際的に認められています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
favelaとghettoはどちらも非公式の用語であり、特定の状況では攻撃的または鈍感と見なされる場合があります。これらの用語を注意して敏感に使用し、それらが使用される歴史的および文化的文脈を認識することが重要です。
