実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
feared
例文
The feared dictator was known for his brutal regime. [feared: adjective]
恐れられていた独裁者は彼の残忍な政権で知られていました。[恐れている:形容詞]
例文
I feared the worst when I heard the news. [feared: verb]
そのニュースを聞いたとき、私は最悪の事態を恐れました。[恐れている:動詞]
例文
The feared disease has spread to neighboring countries. [feared: adjective]
恐れられている病気は近隣諸国に広がっています。[恐れている:形容詞]
dreaded
例文
The dreaded exam was finally over. [dreaded: adjective]
恐ろしい試験はついに終わりました。[恐ろしい:形容詞]
例文
I dreaded going to the dentist because of the pain. [dreaded: verb]
私は痛みのために歯科医に行くのを恐れました。[恐ろしい:動詞]
例文
The dreaded storm caused widespread damage. [dreaded: adjective]
恐ろしい嵐は広範囲にわたる被害をもたらしました。[恐ろしい:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Fearedは、日常の言語でdreadedよりも一般的に使用されています。Feared用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、dreadedはあまり一般的ではなく、通常、より激しい状況や極端な状況のために予約されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
fearedとdreadedはどちらも否定的な意味合いに関連付けられており、一般的に非公式または中立的な文脈で使用されます。ただし、feared恐怖に加えて尊敬や賞賛を意味することもでき、dreadedよりも少し形式的です。
