実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
feldsher
例文
The feldsher was able to diagnose and treat the patient's condition in the remote village. [feldsher: noun]
フェルドシャーは、遠隔地の村で患者の状態を診断し、治療することができました。[feldsher:名詞]
例文
The feldsher assisted the doctor in performing emergency surgery on the accident victim. [feldsher: noun]
フェルドシャーは、事故の犠牲者に緊急手術を行う医師を手伝いました。[feldsher:名詞]
paramedic
例文
The paramedic arrived at the scene of the accident and immediately began providing life-saving treatment. [paramedic: noun]
救急隊員が事故現場に到着し、すぐに救命処置を始めました。[救急救命士:名詞]
例文
The paramedic administered medication to the patient to stabilize their condition before transporting them to the hospital. [paramedic: noun]
救急隊員は、患者を病院に搬送する前に、患者の状態を安定させるために薬を投与しました。[救急救命士:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Paramedic は、日常語では feldsher よりも一般的に使用されています。 Paramedic は医療分野や大衆文化で広く使用されているよく知られた用語ですが、 feldsher は特定の地域や文脈に特化したあまり一般的でない用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
feldsherとparamedicはどちらも医療分野で使用される正式な用語です。ただし、paramedicはより用途が広く、さまざまなフォーマルレベルで使用できるため、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
