実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
felony
例文
He was charged with felony assault after attacking the victim with a weapon. [felony: noun]
彼は犠牲者を武器で攻撃した後、重罪の暴行で起訴された。[重罪:名詞]
例文
The judge sentenced him to ten years in prison for committing a felony. [felony: adjective]
裁判官は重罪を犯したとして彼に懲役10年の刑を宣告した。[重罪:形容詞]
offense
例文
He was given a ticket for a traffic offense after running a red light. [offense: noun]
彼は赤信号を走らせた後、交通違反のチケットを与えられました。[攻撃:名詞]
例文
She apologized for her offensive behavior towards her colleague. [offensive: adjective]
彼女は同僚に対する攻撃的な行動について謝罪した。[攻撃的:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Offenseは、日常の言語でfelonyよりも一般的に使用されています。Offenseは、法律や規則の違反を指す可能性のある用途の広い用語ですが、felonyはあまり一般的ではない犯罪の特定の法的分類です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Felonyはoffenseよりも正式な用語であり、通常、法的または公式の文脈で使用されます。Offenseは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できる、より非公式な用語です。
