実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
femaleness
例文
The doctor confirmed the femaleness of the patient through a physical examination. [femaleness: noun]
医師は身体検査を通じて患者の女性性を確認しました。[女性らしさ:名詞]
例文
Femaleness is determined by the presence of two X chromosomes. [femaleness: noun]
女性らしさは、2つのX染色体の存在によって決まります。[女性らしさ:名詞]
femininity
例文
She exuded femininity in her dress and mannerisms. [femininity: noun]
彼女はドレスとマニエリスムに女性らしさを醸し出していました。[女性らしさ:名詞]
例文
He embraced his femininity and expressed himself through traditionally feminine activities. [femininity: noun]
彼は自分の女性らしさを受け入れ、伝統的な女性的な活動を通して自分自身を表現しました。[女性らしさ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Femininityは、さまざまなコンテキストに適用できる、より広く、より用途の広い用語であるため、日常の言語でfemalenessよりも一般的に使用される用語です。Femalenessは、主に科学的または医学的文脈で使用される専門用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Femalenessは、主に科学的または医学的な文脈で使用される専門用語であるため、femininityよりも正式な用語です。Femininityは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できる、より用途の広い用語です。
