実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
feminised
例文
The company has launched a new line of feminised clothing for women. [feminised: adjective]
同社は女性向けの女性服の新しいラインを立ち上げました。[女性化:形容詞]
例文
He was criticised for his feminised behaviour and mannerisms. [feminised: past participle]
彼は彼の女性化された行動とマナーで批判されました。[女性化:過去分詞]
effeminate
例文
He was teased at school for being effeminate and not playing sports. [effeminate: adjective]
彼は女々しく、スポーツをしていないことで学校でからかわれました。[女々しい:形容詞]
例文
The stereotype of gay men as effeminate is harmful and inaccurate. [effeminate: noun]
女々しいゲイの男性のステレオタイプは有害で不正確です。[女々しい:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Effeminateは、日常の言語、特に西洋文化では、feminisedよりも一般的に使用されています。ただし、どちらの単語もあまり一般的ではなく、初心者のESL学習者には馴染みがない可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
feminisedとeffeminateはどちらも正式な単語であり、カジュアルまたは非公式の文脈では適切ではない場合があります。ただし、feminisedはeffeminateよりも幅広い形式レベルで使用できます。
