実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
feminized
例文
The fashion industry has feminized men's clothing by introducing floral patterns and pastel colors. [feminized: verb]
ファッション業界は、花柄とパステルカラーを導入することで紳士服を女性化しました。[女性化:動詞]
例文
The company's marketing strategy aimed to feminize its brand image to appeal to female consumers. [feminize: infinitive]
同社のマーケティング戦略は、女性消費者にアピールするためにブランドイメージを女性化することを目的としていました。[女性化:不定詞]
effeminate
例文
He was often teased for his effeminate mannerisms and interests. [effeminate: adjective]
彼はしばしば彼の女々しいマニエリスムと興味のためにからかわれました。[女々しい:形容詞]
例文
The movie portrayed the villain as an effeminate man, perpetuating harmful stereotypes. [effeminate: noun]
映画は悪役を女々しい男として描写し、有害なステレオタイプを永続させました。[女々しい:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Effeminateは日常の言葉でfeminizedほど一般的ではなく、その使用は状況によっては時代遅れまたは不快と見なされる可能性があります。Feminizedはより用途が広く、ファッション、マーケティング、社会規範など、さまざまなコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
feminizedとeffeminateはどちらも非公式の単語ですが、feminized学術的または専門的な執筆などのより正式な文脈で使用できますeffeminate一般的に、正式な設定には非公式または軽蔑的すぎると見なされます。
