実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
femme
例文
She's been dating her femme partner for two years now. [femme: noun]
彼女はファムパートナーと2年間付き合っています。[ファム:名詞]
例文
She always dresses so elegantly and carries herself like a true femme. [femme: adjective]
彼女はいつもとてもエレガントに服を着て、真のファムのように自分自身を運びます。[ファム:形容詞]
dame
例文
The dame of the house welcomed us warmly and showed us around. [dame: noun]
家のお嬢さんは私たちを温かく迎え入れ、案内してくれました。[ダム:名詞]
例文
She's a dame in the field of science, having made groundbreaking discoveries. [dame: adjective]
彼女は科学の分野のダムであり、画期的な発見をしました。[ダム:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Dameは、日常の言語、特に形式的または文学的な文脈でfemmeよりも一般的に使用されています。Femmeは、LGBTQ +コミュニティやファッションや美容業界でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Dameはよりフォーマルでより深刻なトーンを持っていますが、femmeはより非公式で、より遊び心のある、または気さくなトーンを持っています。ただし、どちらの単語も、文脈に応じてさまざまな形式レベルで使用できます。
