実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
fermented
例文
The sourdough bread was made using a fermented dough. [fermented: adjective]
サワードウブレッドは発酵生地を使って作られました。[発酵:形容詞]
例文
Fermenting vegetables is a great way to preserve them and add beneficial bacteria to your diet. [fermenting: present participle]
野菜を発酵させることは、野菜を保存し、有益なバクテリアを食事に加えるのに最適な方法です。[発酵:現在分詞]
pickled
例文
I love the taste of pickled onions on my sandwich. [pickled: adjective]
サンドイッチの玉ねぎのピクルスの味が大好きです。[漬物:形容詞]
例文
Pickling is a great way to use up excess vegetables from your garden. [pickling: gerund]
ピクルスは、庭の余分な野菜を使い切るのに最適な方法です。[ピクルス:動名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Pickled は、特にピクルス、ビート、卵などの特定の種類の食品を指す場合、日常の言葉で fermented よりも一般的に使用されます。 Fermented はあまり一般的ではありませんが、その健康上の利点と独特の風味により人気を集めています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
fermentedとpickledはどちらも、コンテキストとオーディエンスに応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、fermentedはより技術的または科学的に聞こえるかもしれませんが、pickledはよりカジュアルまたは口語的に聞こえる場合があります。
