実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
fervor
例文
The crowd cheered with fervor as the team scored the winning goal. [fervor: noun]
チームが決勝点を決めると、観客は熱狂的に歓声を上げました。[熱意:名詞]
例文
She spoke with fervor about the importance of protecting the environment. [fervor: noun]
彼女は環境保護の重要性について熱心に話しました。[熱意:名詞]
passion
例文
He pursued his passion for music by studying at a conservatory. [passion: noun]
彼は音楽院で勉強することで音楽への情熱を追求しました。[受難:名詞]
例文
She felt a deep passion for her partner, which fueled their relationship. [passion: noun]
彼女はパートナーへの深い情熱を感じ、それが彼らの関係を後押ししました。[受難:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Passionは、日常の言語でfervorよりも一般的に使用されています。Passionはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、fervorはあまり一般的ではなく、より極端または不合理な行動に関連付けられていることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
fervorとpassionはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、あまり一般的ではない使用法のために、より非公式fervor認識される可能性があります。
