実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
festival
例文
The annual music festival is always a highlight of the summer. [festival: noun]
毎年恒例の音楽祭は、いつも夏のハイライトです。[祭り:名詞]
例文
We enjoyed watching the dancers perform at the Diwali festival. [festival: noun]
ディワリ祭で踊るダンサーたちを見るのは楽しかったです。[祭り:名詞]
holiday
例文
I'm looking forward to the holiday next week. [holiday: noun]
来週の連休が楽しみです。[休日:名詞]
例文
We went on a holiday to Hawaii last year. [holiday: noun]
去年は休暇でハワイに行きました。[休日:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Holiday は、日常語では festival よりも一般的に使用されています。 Holiday は幅広い文脈をカバーする用途の広い言葉ですが、 festival はあまり一般的ではなく、特に公的なお祝いやイベントを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
festivalとholidayはどちらも、場面や会話や文章のトーンに応じて、フォーマルな文脈と非公式な文脈で使用できます。
