実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
fiche
例文
The library's catalog system uses fiche cards to organize their collection. [fiche: noun]
図書館のカタログシステムは、フィッシュカードを使用してコレクションを整理しています。[フィッシュ: 名詞]
例文
The company stored their data on fiche for many years before upgrading to digital storage. [fiche: noun]
同社は、デジタルストレージにアップグレードする前に、長年にわたってデータをフィッシュに保存していました。[フィッシュ: 名詞]
card
例文
I need to get a new business card printed for my job. [card: noun]
仕事のために新しい名刺を印刷する必要があります。[カード:名詞]
例文
She wrote down the recipe on a recipe card to keep it organized. [card: noun]
彼女はレシピカードにレシピを書き留めて、整理しました。[カード:名詞]
例文
The computer has a graphics card that helps with image processing. [card: noun]
コンピュータには、画像処理に役立つグラフィックカードが搭載されています。[カード:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Cardは、その汎用性と幅広い文脈のために、日常の言語でficheよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
ficheとcardはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますficheが、データストレージおよびカタログシステムで使用されるため、より技術的または専門的なトーンに関連付けられている場合があります。
