実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
fiddly
例文
The jewelry-making kit came with fiddly little beads that were hard to thread. [fiddly: adjective]
ジュエリー作りキットには、糸を通すのが難しい小さなビーズが付属していました。[厄介な:形容詞]
例文
I find it fiddly to type on a smartphone keyboard because the buttons are so small. [fiddly: adjective]
ボタンがとても小さいので、スマートフォンのキーボードで入力するのは面倒です。[厄介な:形容詞]
tricky
例文
It can be tricky to negotiate a good price for a used car. [tricky: adjective]
中古車の良い価格を交渉するのは難しいかもしれません。[トリッキー:形容詞]
例文
Solving this puzzle is going to be tricky, but I think we can do it. [tricky: adjective]
このパズルを解くのは難しいでしょうが、私たちはそれを行うことができると思います。[トリッキー:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Trickyは、日常の言語、特にアメリカ英語でfiddlyよりも一般的に使用されています。Fiddlyはイギリス英語でより一般的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
fiddlyとtrickyはどちらも非公式の単語ですが、trickyは意味の範囲が広いため、fiddlyよりも正式な文脈で使用できます。
