実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
fidgeting
例文
He couldn't stop fidgeting during the meeting, which made it hard for others to concentrate. [fidgeting: gerund]
彼は会議中にそわそわするのを止めることができず、他の人が集中するのを難しくしました。[そわそわ:動名詞]
例文
She always fidgets with her hair when she's nervous. [fidgets: verb]
彼女は緊張しているときはいつも髪をいじります。[そわそわ:動詞]
jiggling
例文
The car keys kept jiggling in his pocket as he ran. [jiggling: verb]
彼が走っている間、車のキーは彼のポケットの中で揺れ続けました。[揺れ:動詞]
例文
She couldn't stop jiggling her leg during the movie, which annoyed the person next to her. [jiggling: gerund]
彼女は映画の中で足を揺らすのを止めることができず、それは彼女の隣の人を苛立たせました。[揺れ:動名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Fidgetingは、多くの人が経験する行動であるため、日常の言語でjigglingよりも一般的な単語です。Jigglingはあまり一般的ではなく、多くの場合、オブジェクトの跳ね返りや揺れなどの特定のコンテキストに関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
fidgetingとjigglingはどちらもカジュアルな会話で使用される非公式の言葉です。ただし、fidgetingは広く認識され理解されている行動であるため、正式な設定ではより受け入れられると見なされる場合がありますが、jigglingは正式なコンテキストでは遊び心があり、幼稚すぎると見なされる場合があります。
