実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
fidgety
例文
The child was fidgety during the long car ride. [fidgety: adjective]
子供は長い車に乗っている間そわそわしていました。[そわそわ:形容詞]
例文
She played with her hair and tapped her foot, feeling fidgety before the job interview. [fidgety: adverb]
彼女は髪で遊んだり、足を軽くたたいたりして、就職の面接の前にそわそわしました。[そわそわ:副詞]
restless
例文
The patient was restless in the hospital bed, unable to sleep. [restless: adjective]
患者は病院のベッドで落ち着かず、眠ることができませんでした。[落ち着きのない:形容詞]
例文
He tossed and turned in bed, feeling restless and unable to settle down. [restless: adverb]
彼は寝返りを打ってベッドに寝返りを打ったが、落ち着かず落ち着くことができなかった。[落ち着きのない:副詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Restlessは日常の言葉でfidgetyよりも一般的に使われています。Restless用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、fidgetyはあまり一般的ではなく、緊張や気晴らしに関連する特定の状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
fidgetyとrestlessはどちらも非公式の言葉ですが、restless、特に医学的または心理的状態を説明するときに、より正式な文脈でも使用できます。
