実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
field
例文
She works in the field of psychology. [field: noun]
彼女は心理学の分野で働いています。[分野: 名詞]
例文
His field of expertise is computer programming. [field: noun]
専門はコンピュータプログラミング。[分野: 名詞]
例文
The cows were grazing in the field. [field: noun]
牛たちは野原で放牧されていました。[分野: 名詞]
discipline
例文
She has a PhD in the discipline of sociology. [discipline: noun]
彼女は社会学の分野で博士号を取得しています。[分野:名詞]
例文
He has trained for years to master the discipline of martial arts. [discipline: noun]
彼は武道の規律を習得するために何年も訓練してきました。 [分野:名詞]
例文
The school has a strict discipline policy. [discipline: noun]
学校には厳格な規律方針があります。[分野:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Fieldは、より広い範囲の主題やトピックをカバーしているため、日常の言語でdisciplineよりも一般的に使用されています。ただし、disciplineは学術的または専門的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Disciplineは、学術的または専門的な執筆でよく使用されるため、fieldよりも正式で学術的です。Fieldはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
