実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
fieldwork
例文
The biologist spent months doing fieldwork in the Amazon rainforest. [fieldwork: noun]
生物学者はアマゾンの熱帯雨林でフィールドワークを何ヶ月も過ごしました。[フィールドワーク:名詞]
例文
We need to conduct some fieldwork to gather more information about the local community. [fieldwork: verb]
地域コミュニティの情報をもっと集めるために、フィールドワークを行う必要があります。[フィールドワーク:動詞]
survey
例文
We conducted a survey to find out what our customers thought of our new product. [survey: noun]
お客様が当社の新製品についてどう思っているかを調べるために調査を実施しました。[調査:名詞]
例文
She surveyed the landscape before deciding on the best route to take. [survey: verb]
彼女は最適なルートを決定する前に、風景を調査しました。[調査:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Surveyは、特に市場調査や世論調査の文脈で、日常の言葉でfieldworkよりも一般的に使用されています。Fieldworkは、学術研究や科学研究でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
fieldworkとsurveyはどちらも、設定と対象ユーザーに応じて、公式または非公式のコンテキストで使用できます。ただし、surveyはより用途が広く、ビジネス、政治、社会科学など、より幅広いコンテキストで使用できます。
