実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
figuratively
例文
When I said I was dying of boredom, I was speaking figuratively. [figuratively: adverb]
私が退屈で死にかけていると言ったとき、私は比喩的に話していました。[比喩的に:副詞]
例文
The phrase 'break a leg' is used figuratively to wish someone good luck. [figuratively: adverb]
「足を折る」というフレーズは、誰かの幸運を祈るために比喩的に使用されます。[比喩的に:副詞]
metaphorically
例文
Her eyes were like pools of sadness. [metaphorically: adverb]
彼女の目は悲しみのプールのようでした。[比喩的に:副詞]
例文
He has a heart of stone. [metaphorically: adverb]
彼は石の心を持っています。[比喩的に:副詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Figurativelyは、日常の言語でmetaphoricallyよりも一般的に使用されています。Figurativelyはさまざまな文脈で使用できる用途の広い用語ですが、metaphoricallyはより具体的で、創造的な執筆や詩でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
figurativelyとmetaphoricallyはどちらも正式な言語と見なされ、カジュアルな会話よりも書き言葉や正式なスピーチで使用される可能性が高くなります。
