実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
figurine
例文
My grandmother has a collection of figurines on her mantelpiece. [figurines: noun]
私の祖母は、マントルピースに置物のコレクションを持っています。[置物:名詞]
例文
The toy store sells a variety of figurines, including superheroes and cartoon characters. [figurines: noun]
おもちゃ屋では、スーパーヒーローや漫画のキャラクターなど、さまざまなフィギュアを販売しています。[置物:名詞]
statuette
例文
The actress won a statuette for her performance in the film. [statuette: noun]
女優は、映画での彼女のパフォーマンスのために小像を獲得しました。[小像:名詞]
例文
The art gallery had a display of beautiful statuettes from different cultures. [statuettes: noun]
アートギャラリーには、さまざまな文化の美しい小像が展示されていました。[小像:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Figurine は、日常語では statuette よりも一般的に使用されています。 Figurine はさまざまな文脈で使用できる汎用性の高い用語ですが、 statuette はより具体的で、フォーマルな場面でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Statuette は一般的に figurineよりもフォーマルであると考えられています。授賞式やアートギャラリーなどのフォーマルな場でよく使われますが、 figurine はよりカジュアルで、日常の言葉遣いやインフォーマルな場でも使えます。
