実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
figurine
例文
She has a collection of animal figurines on her bookshelf. [figurines: plural noun]
本棚には動物の置物が並んでいます。[figurines: 複数形名詞]
例文
The figurine of the superhero was carefully crafted and painted. [figurine: singular noun]
スーパーヒーローの置物は丁寧に作られ、塗装されました。[figurine:単数名詞]
toy
例文
He loves playing with his toy cars and trucks. [toy: noun]
おもちゃの車やトラックで遊ぶのが大好きです。[toy:名詞]
例文
The children were laughing and having fun with their new toys. [toys: plural noun]
子どもたちは笑いながら、新しいおもちゃで楽しんでいました。[おもちゃ:複数形名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Toy は、遊びや娯楽のために設計された幅広いオブジェクトをカバーする用途の広い用語であるため、日常の言語では figurine よりも一般的な単語です。 Figurine はあまり一般的ではなく、収集品や装飾品に関連付けられることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
figurineは、その収集可能で装飾的な性質から、よりフォーマルなトーンに関連付けられる可能性がありますが、toyは、子供の遊び道具から大人の趣味や興味まで、さまざまな文脈で使用できる、よりカジュアルで非公式な用語です。
